Resultats de la cerca fitxes de l'Optimot: 141
|
121.
expresident o expresidenta del Parlament de Catalunya (tractament protocol·lari)
Font
Fitxes de l'Optimot
Molt Honorable Senyor, Molt Honorable Senyora
M. Hble. Sr., M. Hble. Sra.
M. H. Sr., M. H. Sra.
El tractament protocol·lari que correspon a un expresident o una expresidenta del Parlament de Catalunya és Molt Honorable Senyor, Molt Honorable Senyora. Les abreviatures són les següents:
M [...]
|
|
122.
president o presidenta de la Generalitat de Catalunya (tractament protocol·lari)
Font
Fitxes de l'Optimot
Molt Honorable Senyor, Molt Honorable Senyora
M. Hble. Sr., M. Hble. Sra.
M. H. Sr., M. H. Sra.
El tractament protocol·lari que correspon al càrrec de president o presidenta de la Generalitat de Catalunya és Molt Honorable Senyor, Molt Honorable Senyora. Les abreviatures són les següents:
M [...]
|
|
123.
síndic o síndica de greuges (tractament protocol·lari)
Font
Fitxes de l'Optimot
Il·lustre Senyor, Il·lustre Senyora
Il·ltre. Sr., Il·ltre. Sra.
I. Sr., I. Sra.
El tractament protocol·lari que correspon al càrrec de síndic o síndica de greuges és Il·lustre Senyor, Il·lustre Senyora. Les abreviatures són les següents:
Il·ltre. Sr., Il·ltre Sra.
I. Sr., I. Sra.
El [...]
|
|
124.
Es pot dir sexi en català?
/ Com es diu sexy en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
exemple:
A primera vista, tot ell és molt seductor.
No penso posar-me roba suggeridora perquè sigui la primera cita.
A banda d'aquests adjectius, també es pot optar per usar l'anglicisme sexy
(habitualment marcat en cursiva). Per exemple:
Les botigues especialitzades en roba interior sexy estan de [...]
|
|
125.
Majúscules i minúscules d'informes i estudis
Font
Fitxes de l'Optimot
esdevenen una publicació editada s'escriuen en cursiva, i també amb la
inicial en majúscula:
L'Informe de política lingüística 2017 es pot consultar al web.
L'any passat
es va publicar l'Estudi sobre la
comunicació local a Catalunya.
Finalment, les designacions genèriques d'aquests documents s [...]
|
|
126.
parèntesis (signes de puntuació)
Font
Fitxes de l'Optimot
tancament. Per exemple:
L'estrena d'aquesta pel·lícula ha tingut un èxit aclaparador. (Llegiu-ne la crítica a la pàgina 45 d'aquest diari.) L'argument ha sorprès a tothom.
2. Quan se cita el títol d'una obra en una llengua estrangera (llibres, pel·lícules, obres d'art, etc.) s'escriu en cursiva el nom [...]
|
|
127.
Traducció d'obres literàries, teatrals, científiques i cinematogràfiques
Font
Fitxes de l'Optimot
Els títols de llibres, novel·les, obres de teatre, pel·lícules, sèries, etc. generalment s'escriuen en català si han estat traduïts. Segons el context, s'hi pot afegir el títol original, entre parèntesis i en cursiva, per conservar-ne el referent. Per exemple:
L'Odissea
El somni d'una nit d [...]
|
|
128.
Com es diu a cappella en català? / Es pot dir a capel·la en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Arts
tipogràfic, en general els manlleus no adaptats gràficament s'escriuen en cursiva en un text en català.
[...]
|
|
129.
Majúscules i minúscules en sobrenoms, renoms, motius, àlies, malnoms i pseudònims / Majúscules i minúscules en noms populars de col·lectius amplis
Font
Fitxes de l'Optimot
noms alternatius acompanyen el nom real complet de les persones, s'escriuen entre comes i en cursiva. Per exemple:
La biblioteca conté tota la filmografia de Mario Moreno, Cantinflas.
Juan Carlos Navarro, la Bomba, és un mite del bàsquet blaugrana.
La sala acull una exposició de Caterina Albert [...]
|
|
130.
Com es diu botellón en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
, malgrat que no és recollit per cap obra lexicogràfica de referència.
Si es vol fer servir la forma castellana botellón en un text en català, cal escriure-la en cursiva per indicar que es tracta d'un mot d'una altra llengua.
[...]
|
